Biarawan yang Anda kirim untuk menemukan istri Anda sudah mati.
Apakah kau dengar?
Ketika aku berusia sembilan tahun...
... ayahku membawaku ke klan Merkit memilih pengantin.
Dia mencuri ibuku dari Merkits...
... dan mereka tidak pernah melupakannya.
Sekarang ia membutuhkan kedamaian...
... jadi aku harus mengambil Merkit pengantin.
Aku tidak bisa mengatakan tidak pada ayahku.
Dai Sechen teman saya tinggal di sini.
Mari kita berhenti di sini untuk bermalam!
Selamat datang, temanku Esugei!
Senang bertemu denganmu!
Anak laki-laki Anda sudah besar!
Siapa namamu?
Temudgin.
Ini aku yang harus bertanya dulu.
Berapa umur anda?
Sembilan.
Anda bahkan lebih muda dari saya!
Seberapa banyak?
Sekitar satu tahun.
Mengapa kau datang ke sini?
Aku akan ke Merkits memilih pengantin.
Saya di sini untuk malam ini.
Smart orang memilih pengantin kami.
Selamat tinggal, Temudgin.
Tunggu!
Siapa namamu?
Borte.
Temudgin!
Anda harus memilih aku!
Mari kita berjuang, Targutai!
Aku mabuk, Anda dapat mengalahkan aku.
Anda tidak hanya bodoh, Anda lemah!
Nyamuk ini lapar!
Saya ingin mencari pengantin di sini.
Marga ini lemah.
Orang-orang datang ke sini untuk pengantin.
Aku harus membuat perdamaian dengan Merkits.
Saya ingin berlatih.
Anda tidak bisa praktek. Mereka akan tersinggung.
Jika mereka lemah, biarkan mereka tersinggung.
Mendengarkan dengan cermat apa yang saya katakan.
Jangan membuat kesalahan ketika Anda memilih pengantin.
Wajahnya harus rata seperti danau garam.
Matanya harus sempit.
Roh jahat menyelam ke mata besar...
... dan ia akan menjadi gila...
... melihat hal-hal yang tidak ada.
Dan yang paling penting: Jangan lupa untuk melihat kakinya.
Seorang wanita harus memiliki kaki yang kuat... untuk membuat seorang pria bahagia.
Mengerti?
Aku memilih Anda.
Saya setuju.
Aku telah memilih pengantin saya.
Saya akan memberikan sebuah mantel bulu musang untuknya.
Putra Anda membuat pilihan yang baik, Esugei.
Untuk menyelamatkan kita yakin dia waktu.
Kita bisa naik kembali pulang sekarang.
Anda benar!
Marga saya, itu adalah suatu kehormatan besar.
Mereka bisa menikah dalam lima tahun.
Ini adalah wishbone dari gagak putih.
Gosok dan membuat keinginan Anda.
Aku akan kembali dalam lima tahun.
Kenapa kau tidak mendengarkan saya? Anda keras kepala.
Aku melihatnya dan aku tahu dia istri saya.
Apa yang akan saya katakan kepada Merkits sekarang?
Kepalaku sakit memikirkannya. Merkits akan pernah melupakan pelanggaran ini.
Kami naik ke rumah.
Ayahku tidak berbicara.
Akhirnya ia berkata kepadaku:
"Kamu berbuat baik. Seorang pria harus memilih istrinya. "
Aku tidak tahu bahwa hari...
... akan mengubah hidup saya selamanya.
Takut?
Ya.
Thunder berarti...
... Tengri Allah kita marah.
Semua bangsa Mongol takut itu.
Musuh.
Jadi apa?
Anda tidak dapat menumpahkan darah oleh tempat beristirahat.
Menerima susu dari majikanku.
Terima kasih. Duduk.
Terima kasih.
Esugei, biarkan hamba minum dulu.
Lihat bagaimana mereka memandang kami.
Mereka adalah musuh kita.
Tapi kalau aku, Khan Esugei, mulai melanggar adat...
... dunia akan terbalik.
Apakah Anda sakit, Esugei?
Mari kita berhenti.
Diam! Dan tidak layak bagi Anda untuk memutuskan.
Mereka telah diracuni Khan kami!
Bajingan kecil!
Saya akan berangkat Anda, anakku.
Anda akan Khan sekarang.
Kuat...
... dan minta Tuhan kita dari Blue Sky, Great Tengri...
... untuk membantu Anda.
Ambil semuanya!
Jangan berani!
Itu adalah kawanan Khan Anda!
Dia dilindungi Anda!
Pergi dari sana! Hentikan!
Anda tidak tahu berterima kasih tahi!
Anda tidak takut untuk mencuri, Targutai?
Tidak! Khan Esugei sudah mati!
Anak saya Khan sekarang! Dia akan membalas dendam kita!
Kau ingin aku membunuhnya?
Berlari! Cepat!
Tangkap dia!
Berlari!
Anda memiliki setan dalam diri Anda!
Targutai!
Apa yang datang atas kamu?
Mongol tidak membunuh anak-anak!
Aku mengutuk anda!
Membusuk di neraka!
Seperti Esugei berkata:
Pernah melanggar adat istiadat, bahkan jika Anda mau.
Ketika ia besar nanti, aku akan membunuhnya.
Dia akan tumbuh segera.
Kami akan datang setelah dia di musim dingin.
Suatu hari...
... Anda akan membunuhnya.
Tapi menyelamatkan diri dulu.
Bahwa musim dingin, aku tidak punya tempat untuk bersembunyi.
Aku pergi ke Sacred Mountain...
... untuk meminta Tengri Allah kita untuk membantu saya.
Saya sendiri.
Gunung jauh.
Dan aku berlari untuk hidup saya.
Hei!
Aku Jamukha.
Siapa namamu?
My name is Temudgin.
Sebuah Mongol harus di atas kuda.
Targutai musuhku mengambil semua kuda-kuda kami.
Maukah kau menjadi saudaraku?
Taichar, beri aku lap.
Kami adalah saudara sedarah sekarang.
Ketika saya menjadi Khan, Aku akan membuat Anda kedua-in-perintah.
Jamukha...
... Aku harus membunuh musuh Targutai pertama.
Bagaimana bisa? Anda tidak memiliki kuda.
Saya pengantin memiliki kaki yang kuat.
Siapa yang peduli dengan kaki?
Ayahku bilang itu membuat seorang pria bahagia.
Anda memerlukan kuda lebih dari seorang wanita.
Berlari!
Targutai!
Beritahu orang yang tidak saya ingin menjadi Khan.
Anda adalah anjing.
Tak ada yang peduli tentang Anda lagi.
Mengapa kau masih ingin membunuhku?
Aku akan tidur lebih baik.
Aku akan membunuhmu!
Aku akan membunuhmu terlebih dahulu.
Bajingan!
Anda harus menjadi kuat.
Makan!
Minum.
Lalat ini... mengisap darah Anda.
Temudgin!
Keluarga Anda aman.
Jangan khawatir.
Jamukha! Menemukan pengantin.
Katakan padanya untuk menunggu saya.
Ia masih pendek.
Makan lagi!
Ketika aku kembali, aku ingin dia dewasa.
Great Tengri, Lord of the Blue Sky!
Aku membungkuk sebelum Anda. Free me, Great Tengri!
Tidak peduli seberapa jauh serigala berjalan...
... ia pulang satu hari.
Temudgin.
Aku sudah menunggu untuk Anda.
Aku Khan sekarang.
Saya lebih cerdas daripada ayahmu.
Dia adalah orang bodoh.
Anda menyebut diri Anda Khan?
Sial selalu sial.
Aku tidak hanya akan membunuh Anda. Aku akan membunuh Anda sepotong demi sepotong.
Anda melihat keledai kayu?
Aku akan kuku Anda sendiri!
Dibutuhkan waktu satu minggu untuk mati!
Mendekat, laki-laki tua.
Kau takut aku!
Kalau aku tidak mati...
... Aku akan mengampuni kalian semua.
Anda tidak akan mengampuni setiap dari kita.
Datang ke sini.
Berikan aku air.
Tolol.
Diam!
Aku akan menunjukkan kepada Anda yang idiot.
Jangan bergerak!
Aku Temudgin.
Aku Boorchu.
Mengapa Anda membantu saya?
Aku tahu siapa Anda.
Ambil kudaku.
Aku tidak akan melupakan Anda, Boorchu.
Great Tengri mengawasiku dan aku selamat.
Aku sudah siap menghadapi musuh-musuhku dan mengambil kembali apa yang saya.
Tetapi pertama-tama saya untuk menemukan pengantin, Borte.
Aku pikir kau sudah mati.
Saya tidak.
Kau tahu mengapa aku datang.
Anda memilih dia tahun yang lalu.
Aku tidak tahu... jika masih ingin kau Borte.
Temudgin saya kembali.
Bapa...
... Aku harus pergi dengan Temudgin.
Bawa mantel bulu musang. Cepat!
Tidakkah kau ingin menyentuhku, Temudgin?
Saya akan menghancurkan Anda menyentuh dua.
Anakku... Temudgin.
Aku suka kamu.
Anda kuat, seperti aku.
Anda baik.
This is my mahar. Ambil saja.
Bagi saya...
Terlalu banyak.
Ini adalah untuk Anda.
Saudaraku, ketika akan Anda memasang yurt Anda?
Besok.
Adalah baik untuk memiliki saudara kita kembali.
Dan dengan istri yang cantik.
Aku menangkap Anda.
0nly karena saya membiarkan Anda.
Aku akan menjadi istri yang baik.
Aku tahu.
Tetap di sini!
0elun!
Chiledu?
Kau ingat suaraku?
Seorang wanita tidak pernah lupa suami pertamanya!
Turun! Aku ingin melihat wajah Anda.
Mengapa saya melihat kau, wanita tua?
Aku ingin Temudgin's pengantin!
Keluar dari sini! Tinggalkan kami sendirian!
Mereka tidak di sini! Pergi!
Diam!
Khasar, awas!
Di mana mereka? Berbicara!
Aku menemukan jejak mereka.
Ayo!
Temudgin, aku menunggu begitu lama untuk Anda.
Aku mengusap wishbone ini begitu banyak kali.
Aku hanya memiliki satu permintaan:
Bahwa Anda akan kembali.
Aku selalu ingin berada bersama Anda, Temudgin.
Aku janji.
Merkits.
Go home!
Ketika ayah Temudgin mencuri pengantin...
... Aku bersumpah membalas dendam.
Anda milikku sekarang.
Ambil dia!
Anakku.
Saudaraku.
Apa yang mereka lakukan untuk Anda?
Bagaimana kabarmu, Jamukha, saudaraku!
Saya senang Anda hidup, saudara.
Menerima hadiah, saudaraku.
Ketika saya mendengar bahwa Merkits telah mencuri istri Anda...
... hati saya mulai terasa sakit.
Saya ingin berbicara dengan Anda.
Mongol tidak membuat perang atas seorang wanita.
Aku akan memberitahu Taichar sekarang dan dia akan membawa kalian berdua istri baru.
Aku ingin Borte kembali.
Temudgin, kau pernah mencoba satu lagi?
Dan kau pikir dia adalah satu-satunya dengan kaki yang kuat?
Waktu saya pendek.
Katakanlah welcome.
Taichar...
... Merkits telah menghina kakakku.
Berapa banyak prajurit yang dapat Anda bawa?
Aku punya pedang dan beberapa orang.
Itu tidak cukup, saudara.
Itu sebabnya saya datang kepada Anda.
Aku akan melakukannya.
Tahun depan.
Yang terlalu terlambat.
Tahun depan lebih baik.
Kami menunggu.
Jangan bilang siapa pun kami pergi berperang lebih dari seorang wanita.
Ini adalah wilayah Merkit.
Siapa Anda?
Aku tahu kau akan datang untukku.
Borte, aku tidak bisa tinggal jauh dari Anda.
Ini adalah anakku.
Aku melihat.
Apakah Anda bahagia untuk memiliki istri Anda kembali?
Aku tidak akan tidur dengan seorang wanita.
Anda berani.
Sangat berani!
Saya ingin mengucapkan terima kasih, saudaraku.
Anda akan tinggal bersama saya sekarang.
Saya terbiasa menjadi tuan saya sendiri.
Anda tidak tahu Mongol. Anda tidak akan bertahan pada Anda sendiri.
Anda akan menjadi kedua-in-perintah.
Temudgin, orang-orang sedang menunggu Anda.
- Aku harus pergi. - Go.
Temudgin, aku menyambar pedang yang terbaik untuk Anda.
Jamukha mengambil sebagian besar dari jarahan.
Beritahu kami bagaimana untuk membagi apa yang tersisa.
Aku akan mengambil sepersepuluh bagian.
Membagi sisanya antara para prajurit.
Jangan lupa keluarga prajurit yang meninggal.
- Ini adalah untuk Anda. - Terima kasih, Temudgin.
Dengar, semua orang! Temudgin murah hati kepada kita!
Setiap orang mendapat bagian mereka!
Lihat dia! Dia membagi-bagikan semua jarahan.
Lain kali dia akan mengambil semuanya.
Dia mengambil seorang anak ke Merkit yurt.
Jangan menjelek-jelekkan kakakku.
Apa saudara dia bagi Anda? Aku kakakmu!
Anda tidak bisa memasak ram kepala dua dalam satu panci...
... Temudgin.
Bangun!
Adikku meninggalkan saya. Dia keras kepala!
Bangun!
Daritai! Altan!
Daritai!
Taichar!
Mana Daritai? Mana Altan?
Mereka harus dekat dengan sepatu bot.
Mereka pergi dengan Temudgin.
Apa?
Mereka pergi dengan Temudgin.
Saudara laki-laki! Anda tidak berpamitan padaku.
Kau tidur, saudara.
Umat-Ku dengan Anda sekarang. Mengapa, saudara?
Mongol dapat mengubah master jika mereka ingin.
Daritai, Altan!
Mengapa Engkau meninggalkan aku?
Temudgin yang adil kepada para prajurit.
Beri kami kembali kuda-kuda kami!
Kau memberiku kuda ini, sehingga saya.
Daritai, saya hukum.
Aku akan merobek hati busuk Anda keluar.
Mencoba!
Hati saya memiliki tuan yang baru sekarang.
Saya tidak dapat mengirim mereka kembali kepada Anda, saudaraku.
Mongol mempunyai hak untuk memilih.
Lihat setelah kuda kami. Saya akan kembali!
Daritai! Pencuri yang mencuri Temudgin kuda!
Jamukha's orang mencoba mencuri kuda Anda.
Kami membunuh salah satu dari mereka.
Kami membunuh Jamukha saudara.
Taichar.
Siapa yang membunuhnya?
Aku. Aku tidak mengenalinya.
Anda menyelamatkan kuda, tapi kamu datang kepada kami perang.
Maafkan aku, Tuanku. Kirim kepalaku ke Jamukha.
Dia menjaga kawanan Anda dengan baik.
Jika Anda menyerahkan-Nya, apa yang akan orang katakan?
Aku telah mendengar kesedihan Anda, Jamukha.
Saya akan membantu Anda mendapatkan balas dendam.
Aku ingin mengikat kepala Temudgin ke ekor kuda saya.
Melakukannya.
Tanpa kau, aku tidak bisa.
Apakah Anda takut, Targutai?
Khan macam apa kau?
Hanya ada dua Mongol kuat di padang rumput.
Aku dan adikku Temudgin.
Mengerti?
Aku akan membawa semua penunggang kuda. Beri aku Temudgin!
Temudgin, Jamukha mengikuti jejak Anda.
- Akan ada 10 dari mereka untuk masing-masing dari kita. - Beritahu kami apa yang harus dilakukan.
Aku tidak akan meninggalkan keluarga kami.
Jika kita bertahan kita akan kembali untuk mereka. Kita tidak punya pilihan lain.
Altan, Daritai. Anda percaya kepada saya dengan keluarga Anda.
Jamukha akan menunjukkan kepada mereka tanpa belas kasihan. Apakah Anda siap untuk meninggalkan mereka?
Anda memutuskan, Temudgin.
Temudgin.
Meninggalkan kami. Menyelamatkan diri!
Lakukan apa Mongol selalu lakukan.
Semua orang akan mengerti.
Bukan aku.
Pergi ke pegunungan, cepat!
Mari kita bergerak, Jamukha! Apa yang kalian tunggu?
Apa yang dimaksud dengan tergesa-gesa, Targutai?
Temudgin akan melarikan diri. Kita tidak akan pernah menemukannya!
Anda tidak tahu saudaraku.
- Apakah Anda siap? - Siap, Temudgin.
Khasar!
Cukup mengambil laki-laki untuk melindungi keluarga kita!
Temudgin, kami tinggal bersama Anda.
Saatnya untuk pergi.
Jaga dirimu dan anak kami.
Tetap hidup, Temudgin.
Jangan lupa kami.
Anda lihat betapa cerdas kakakku?
Ini tidak akan mudah untuk membawanya.
Attack!
Temudgin Aku ingin hidup!
Aku juga!
Anda berjanji, dia milikku!
Semuanya di sini adalah milikku, Targutai. Dan Anda adalah milikku juga.
Anda berkata apa-apa.
Setidaknya saya mohon ampun.
Anda ingin mati, Temudgin?
Saya bukan seorang pengemis, saudara.
Mohon saya untuk hidup Anda.
Aku tidak bisa.
Saya meminta Anda.
Maafkan aku saudara!
Aku bukan saudaramu.
Aku adalah Khan.
Dan kau adalah budak.
Bawa dia!
Tunggu!
Aku tidak bisa meneruskan.
Maafkan aku, aku kalah perang.
Anda bertempur dengan baik.
Anda menyelamatkan keluarga kita.
Sekarang Mongol tahu nama Anda, Temudgin.
Bangun!
Pergi! Dorong!
Aku sudah selesai...
How are you, Garrison Chief?
Berhenti di sini.
Mau membeli budak?
Berapa banyak?
Tali 0ne Tangut uang.
Yang satu adalah dua.
Dan yang satu... lima tali!
Terlalu tinggi. Tiga.
Aku tidak bisa pergi lebih rendah. Ini salah satu penjaga terbaik membunuh.
Tidak membeli yang satu itu. Dia akan membawa kesedihan kepada kita.
Apa kesedihan dapat membawa seorang budak? Kami memiliki ribuan dari mereka.
Dia tidak akan pernah memaafkan penghinaan. Biarkan dia pergi.
Bodoh berbicara, biarawan tua.
Dia adalah seorang budak, dan ia akan mati seorang budak.
Aku melihat gerombolan penunggang kuda Mongol...
... ravaging tanah Anda, kematian...
Hei, Mongol! Anda ingin menghancurkan kerajaan-Ku?
Aku tahu apa yang harus dilakukan dengannya.
Aku belum dibayar berbulan-bulan.
Mendengarkan. Mari kita menjual binatang!
Siapa yang mau membelinya?
Hei, Mongol! Tunjukkan gigimu!
"WANTED M0NG0L WH0 T0 DESTR0Y Tangut KINGD0M "
Maafkan kami!
Mongol mati dalam kandang.
Aku masih hidup.
Semangat Anda kuat.
Saya di sini untuk meminta Anda...
mengerikan... ketika saatnya tiba, jangan menghancurkan biara.
Membunuh para penjaga malam ini...
... bawakan aku kunci.
Iman saya tidak mengijinkan saya untuk membunuh.
Iman saya tidak.
Biara memiliki banyak kitab-kitab suci. Mereka harus diselamatkan.
Aku tidak bisa membaca.
Pergi ke pedagang yang berdagang dengan Mongol.
Meminta mereka untuk menemukan Temudgin klan dan memberikan tulang ini pada Borte.
Ingat... Borte.
Aku akan melakukannya.
Di Mongolia, semua orang bisa dirampok.
Antara kami pedagang, Golden Earring hanya pergi ke sana.
Tapi dia adalah seorang pencuri sendiri.
Tidak ada yang tahu kapan dia datang atau ketika ia pergi.
Tidak ada yang dapat membantu Anda, biarawan tua.
Juchi. Juchi!
Kita harus pergi.
Aku tahu bagaimana untuk mengubur seorang biarawan.
- Apa yang kalian tunggu? - Sebuah karavan.
Ini adalah kafilah terakhir...
... dan aku tidak akan kembali segera.
Membawa kami dengan anda sekarang!
Ini adalah jalan panjang. Aku bisa melihat Anda tidak punya uang.
- Bagaimana Anda akan membayar saya? - Anda tahu bagaimana saya akan membayar Anda.
- Hal ini tidak cukup. - Kami sudah sepakat.
- Dia ingin lebih. 0r dia akan mengatakan padaku. - Aku tidak punya lagi.
Anda tidak terlihat seperti seorang perempuan miskin.
Hei, tunggu!
Aku ingin bicara.
Jangan mencoba untuk menyeberang padaku!
Beri aku kunci.
Apa namanya?
Mongen.
Aku ayahmu, Mongen.
Di mana ayah saya yang lain?
Lupakan dia. Ini adalah ayahmu sekarang.
Pergi dan tidur.
Jangan khawatir, dia adalah ayah kami.
Apakah Anda ingin bermain juga?
Ayah. Kenapa kau tidak mengepang rambut Anda?
Manusia selalu Shouldn'ta kepang rambutnya?
Bukan aku.
- Kami menyebutnya daging. - Daging.
Suatu hari, semua orang akan mengerti Mongol.
Dengarkan betapa indah kedengarannya: Daging!
- Jochi, berapa umurmu? - Sepuluh, Bapa.
Anda harus memilih pengantin segera.
Bagaimana cara memilih?
Aku akan mengajarkan Anda karena menemukan wanita yang baik adalah hal yang paling sulit.
Saya setuju.
- Saya sudah bilang untuk tidak takut. - Saya tidak takut. Ayah 0ur sangat lucu.
Aku punya nama untuk anak laki-laki Anda akan melahirkan saya.
Apa kau tidak tahu apa Mongol seperti?
I am Mongol. Aku tahu.
Mereka lebih buruk daripada sebelumnya. Yang mereka lakukan adalah membunuh dan mencuri.
Mereka bahkan tidak luang anak-anak.
Aku tahu apa yang harus dilakukan dengan Mongol.
Mengambil anak-anak dan pulang.
Kapan kau akan kembali? Setahun? Dua tahun?
Aku tidak akan melihat Anda segera, Temudgin.
Lord of the Blue Sky, Great Tengri! Aku membungkuk sebelum Anda.
Beri aku kekuatan.
Mongol perlu undang-undang. Aku akan membuat mereka taat...
... bahkan jika aku harus membunuh setengah dari mereka.
Hukum akan 0ur sederhana. Jangan membunuh wanita atau anak-anak.
Jangan lupa utang Anda.
Melawan musuh sampai akhir.
Dan tidak pernah mengkhianati Khan.
Banyak prajurit datang di bawah banner.
Mereka tahu saya ingin menyatukan semua Mongol untuk membuat kita kuat.
Tapi Jamukha mencoba memisahkan kita.
The time datang untuk pertempuran terakhir kita untuk memutuskan siapa yang akan memerintah Mongolia.
Pasukan Jamukha lebih besar.
Tapi aku punya strategi dan aku tahu bagaimana untuk menang
Aku masih diperlukan Tengri... Lord of the Blue Sky...
... untuk berada di sisiku.
Kakakku prajurit menembak dengan baik.
Mari kita menyerang, Jamukha!
Adikku licik seperti serigala.
Pertama detasemen.
Attack!
Pergi!
Temudgin! Kami melemparkan Khan kami di kakimu.
Dia berusaha lari, tapi kami membunuhnya.
- Siapa ini? - Musuh Anda, Targutai.
- Bunuh mereka! - Untuk apa?
Altan! Apa yang kita lakukan salah?
Anda melanggar hukum. Anda mengkhianati Khan Anda!
Kami tidak tahu...
Bagaimana kabarmu, orang tua?
Terima kasih untuk mengingat, Khan Temudgin.
Beri dia seratus kuda dan meletakkan yurt sebelahku.
Mengambil semua orang-orang ini ke dalam tentara.
Temudgin. Kami menangkapnya.
Temudgin.
Sekarang Anda Khan dan aku di kakimu. Apakah Anda bahagia?
- Aku mengampuni kamu, saudaraku. - Sudah terlambat.
Aku akan selalu menjadi batu di boot anda.
Saya ingin bertanya: Semua Mongol takut guntur...
... tetapi bukan Anda?
Aku tidak punya tempat untuk bersembunyi dari guntur...
... jadi aku tidak takut lagi.
Apa yang akan Anda lakukan dengan saya, Temudgin?
Apa yang akan Anda lakukan?
Aku akan membunuh kamu, saudaraku.
Pergi!
Kamu membiarkan musuh pergi.
Aku membiarkan saudaraku pergi.
Ayah!
Kapan kita pergi untuk memilih pengantin? Anda harus menyimpan janji Anda.
Kita akan pergi segera.
Melihat seberapa baik saya memilih ibumu.
Temudgin, Akulah yang memilih kamu.
Benar!
Aku harus menyelesaikan apa yang saya mulai.
Anda adalah istri yang baik, Borte.
Kau tahu aku akan selalu datang kembali.
Jangan takut.
Kau tahu masa depan Anda, Khan Agung.
Temujin diakui sebagai penguasa dari semua bangsa Mongol.
Kerajaan yang Tungus dihapus dari muka bumi.
Tapi biara itu dipertahankan.
Diterjemahkan Oleh : ahoi_alucard@yahoo.co.id maaf kalau ada yg kurang.